SOBRE NOSOTROS

CULTURA. CLIMA. COMUNIDAD.

En West County Wastewater (WCW), entendemos la importancia de proteger la salud de nuestra comunidad y el medio ambiente, hoy y en las generaciones venideras. Trabajamos las 24 horas del día para recoger, tratar y eliminar las aguas residuales de forma segura y responsable, manteniendo seguros nuestros vecindarios y nuestro entorno natural y preparando el terreno para un futuro sostenible.

La WCW atiende a aproximadamente 34.000 residencias y 2.450 empresas comerciales e industriales, con una población total de casi 100.000 habitantes. Fundada en 1921, hoy estamos transformando nuestra organización y dando forma al futuro de la industria regional de las aguas residuales con un equipo dedicado a la innovación, el progreso, la colaboración, el servicio y las prácticas ecológicas.

Para nosotros, la administración comunitaria y ambiental es más que proporcionar servicios de aguas residuales: es trabajar juntos para alentar y emplear prácticas industriales y ambientales saludables que beneficiarán a la región, a nuestras comunidades y a nuestro ecosistema en los años venideros.

VISIÓN

Crear un plan holístico para la administración del medio ambiente a través de una gestión eficiente de las aguas residuales, una amplia participación de la comunidad, un liderazgo inspirador y asociaciones integradas.

Vea nuestro plan para el futuro

MISIÓN

Proteger la salud pública a través de la recolección y tratamiento seguro y responsable de las aguas residuales, recuperando el agua para su reutilización y promoviendo la administración ambiental para nuestra comunidad.

VALORES CENTRALES

Servicio: Entrega de valor con humildad, agilidad y fiabilidad
Confianza: Empieza con la verdad y termina con la verdad
Colaboración: Más que la suma de nuestras partes
Liderazgo: Ser un ejemplo que inspire a otros
Rendición de cuentas: Si va a ser así, depende de mí.
Sostenibilidad: Asegurar lo que tenemos para lo que será

SERVICIO Y ADMINISTRACIÓN

La WCW se compromete a proporcionar un servicio fiable y de alta calidad al mismo tiempo que actúa como guardián de la comunidad y el medio ambiente.


CALIDAD

El laboratorio analiza más de 600 muestras al año para asegurar que el agua tratada es segura para su descarga.

FIABILIDAD

Mantener y mejorar las tuberías y los edificios para que las operaciones funcionen sin problemas.

PRESERVACIÓN

Proporcionar agua tratada para su reutilización industrial, lo que ahorra valiosa agua potable y preserva el suministro de agua local.

SERVICIO

Responde las 24 horas del día con personal de guardia disponible para emergencias.

SOSTENIBILIDAD

Suministrar un tercio de las necesidades energéticas de la WCW utilizando paneles de energía solar ubicados en la propiedad de la WCW.

COLABORACIÓN

Asociarse a nivel local y regional para mantener los sistemas de alcantarillado, fomentar las mejores prácticas y proteger el medio ambiente.

ÁREA DE SERVICIO

Averigüe si su dirección está dentro del área de servicio de WCW. Haga clic aquí para utilizar nuestro mapa interactivo de límites.

El WCW sirve a la ciudad de San Pablo, Tara Hills, Richmond (subdivisiones norteñas), East Richmond Heights, la ciudad de Pinole (sectores designados), El Sobrante, Rollingwood, Bayview y partes del condado no incorporado.
Ver mapa interactivo

ÁREA DE SERVICIO

El WCW sirve a la ciudad de San Pablo, Tara Hills, Richmond (subdivisiones norteñas), East Richmond Heights, la ciudad de Pinole (sectores designados), El Sobrante, Rollingwood, Bayview y partes del condado no incorporado.

GESTIÓN RESPONSABLE DE LAS AGUAS RESIDUALES

La WCW posee, opera y mantiene un sistema de recolección de aguas residuales con 249 millas de tuberías de alcantarillado por gravedad, 17 estaciones de elevación, 6 millas de tuberías de fuerza de presión y una planta de calidad de agua y recuperación de recursos con una capacidad de 12,5 millones de galones por día (mgd), flujo promedio en tiempo seco.

La recolección, tratamiento y eliminación responsable de las aguas residuales previene la propagación de enfermedades, manteniendo nuestros vecindarios saludables y evitando que las aguas residuales sin tratar entren en el medio ambiente, incluyendo la Bahía de San Francisco. El equipo de la WCW mantiene las aguas residuales que fluyen lejos de los hogares y negocios, manteniendo y supervisando el sistema y proporcionando una respuesta de emergencia a los desbordamientos dentro de nuestra área de servicio.

El proceso de recolección y tratamiento de WCW cumple con todas las regulaciones estatales y federales. Realizamos regularmente pruebas para asegurarnos de que los virus, bacterias y otros contaminantes no estén presentes en las descargas de aguas residuales tratadas.

Nuestra Planta de Calidad del Agua y Recuperación de Recursos ha ganado el Premio de Máximo Rendimiento de la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia durante 21 años consecutivos y el correspondiente Premio Platino 17 - un testimonio de nuestra dedicación a la protección de las aguas locales y el medio ambiente.

Además, enviamos la mayoría de nuestras aguas residuales tratadas para ser utilizadas como agua reciclada para fines industriales como la calefacción y la refrigeración de edificios, ahorrando valiosa agua potable para los residentes locales.

HISTORIA

Precargador
  • 1921

    El Distrito de Aguas Residuales del Condado Oeste se formó para servir a 15.000 residentes en San Pablo y el norte de Richmond. Un emisario de 24 pulgadas en Castro Creek

  • 1955

    Construyó una planta de tratamiento primario de 6 millones de galones por día (mgd)

  • 1963

    Laguna de secado de lodos y otras mejoras

  • 1972-75

    Ampliación del tratamiento secundario a 12,5 mgd

  • 1977

    El bombeo de aguas residuales y la Agencia del Condado Oeste se asocian con la ciudad de Richmond

  • 1980

    Instalaciones administrativas en la cima del monte

  • 1985

    Instalaciones de ecualización en tiempo húmedo; lagunas adicionales de secado de lodos; ampliación del taller de mantenimiento

  • 1998

    Remodelación importante de las operaciones/edificio de laboratorio; conversión de gas cloro a desinfección con hipoclorito de sodio

  • 2006

    Remodelación del edificio administrativo

  • 2008

    1 megavatio (MW) de paneles solares instalados en la propiedad del WCW

  • 2009

    Generador de emergencia de 2 MW; mejoras en la Expansión Reciclada Avanzada de Richmond (RARE) en colaboración con EBMUD

DISTRITO ESPECIAL DE CALIFORNIA

West County Wastewater es un Distrito Especial de California. Los distritos especiales son agencias de servicios locales que proveen servicios vitales como agua, aguas residuales y seguridad pública que mejoran nuestras comunidades. Los distritos especiales son gobernados por juntas elegidas o designadas localmente, y promueven la responsabilidad local, la sostenibilidad, las soluciones especializadas y la infraestructura.

LOS DISTRITOS DEL CSDA HACEN LA DIFERENCIA
PROGRAMA DE MAPEO DE LA CSDA

PROYECTOS ACTUALES

Como parte de nuestra promesa de asegurar un servicio fiable, el equipo de la WCW evalúa, mantiene, mejora y construye los edificios, sistemas y líneas de alcantarillado que recogen, tratan y eliminan las aguas residuales. Esto incluye el mantenimiento y las mejoras en nuestra Planta de Calidad del Agua y Recuperación de Recursos, así como en los sistemas de alcantarillado de la comunidad local.

LEA NUESTRO PLAN DE MEJORA DE CAPITAL DE 5 AÑOS
OFERTAS DE PROYECTOS Y RFPS

Mejoras en la estación del ascensor

La WCW está realizando mejoras en varias estaciones de ascensores ubicadas en toda su área de servicio. Las mejoras incluyen mejoras civiles, estructurales, eléctricas, bombas, instrumentos y energía de reserva en las estaciones de ascensores de Lakeside, McBryde, Park, Sobrante y Pinole. Estas mejoras mejorarán la fiabilidad del servicio y proporcionarán una transferencia más eficiente de las aguas residuales.

Proyecto de tuberías prioritarias

Se está trabajando para arreglar 15.000 pies de alcantarillas en las condiciones más deterioradas, con un enfoque en el área del norte de Richmond. Estas reparaciones aumentarán la seguridad y la fiabilidad del servicio de aguas residuales.

Mejoras en el bisulfito de sodio (SBS)

Este proyecto proporcionará una nueva instalación SBS en la Planta de Recuperación de Recursos y Calidad del Agua de la WCW. El proyecto, una asociación con la ciudad de Richmond, reemplazará la infraestructura antigua y anticuada que es crítica para el cumplimiento de los permisos. Las instalaciones de SBS eliminan el cloro de las aguas residuales antes de su descarga, previniendo la contaminación ambiental y protegiendo nuestros ecosistemas locales.

Mejoras en la estación del ascensor

La WCW está realizando mejoras en varias estaciones de ascensores ubicadas en toda su área de servicio. Las mejoras incluyen mejoras civiles, estructurales, eléctricas, bombas, instrumentos y energía de reserva en las estaciones de ascensores de Lakeside, McBryde, Park, Sobrante y Pinole. Estas mejoras mejorarán la fiabilidad del servicio y proporcionarán una transferencia más eficiente de las aguas residuales.

Proyecto de tuberías prioritarias

Se está trabajando para arreglar 15.000 pies de alcantarillas en las condiciones más deterioradas, con un enfoque en el área del norte de Richmond. Estas reparaciones aumentarán la seguridad y la fiabilidad del servicio de aguas residuales.

Mejoras en el bisulfito de sodio (SBS)

Este proyecto proporcionará una nueva instalación SBS en la Planta de Recuperación de Recursos y Calidad del Agua de la WCW. El proyecto, una asociación con la ciudad de Richmond, reemplazará la infraestructura antigua y anticuada que es crítica para el cumplimiento de los permisos. Las instalaciones de SBS eliminan el cloro de las aguas residuales antes de su descarga, previniendo la contaminación ambiental y protegiendo nuestros ecosistemas locales.

ORDENANZAS Y CÓDIGOS

Las aguas residuales del condado de West operan bajo una variedad de ordenanzas y códigos, entre ellos: Reuniones y procedimientos de la Junta Directiva; personal; recolección de desechos sólidos; conexiones y tarifas; código uniforme de plomería; reglamentos de alcantarillado y descarga; y una lista de ordenanzas.

VER CÓDIGOS Y ORDENANZAS